Земля улыбок. Счастье. Большое Манго. Город Ангелов. Все это звучит так мило и, как будто, Фаррел (Pharrell) написал свою песню «Счастливые» (Happy) именно про нас. Но не обманываетесь, бангкокцы (ага, а как еще их называть?) легко могут выйти из себя. Так что, если не хотите схлопотать ногой с разворота (общеизвестно, что каждый житель Тайланда владеет тайским боксом), прогуливаясь по улице Каосон (Khaosan Road), убедитесь, что не делаете что-либо из того, что описано ниже.
Еда. «Ой, а выедите тараканов и этих странных жуков, да?». Большинство моих друзей или просто вновь прибывших в Бангкок людей задают подобные вопросы. Как я могу судить, такие стереотипы слегка выбивают местных из колеи. А какого собственно черта кто-то из аборигенов должен есть жуков и тому подобную дрянь?
Впрочем, у вас, как у туриста, гораздо больше шансов съесть что-то более «занимательное», чем то, что когда-либо пробовали жители Бангкока. Это большой город и обитатели ему под стать. Да, конечно, вы можете увидеть на улицах города «жутковатую» пищу: скорпионов, жареных жуков и прочих насекомых. Но, знаете что? Продавцы выставляют это все на лотки специально для вас. Для того самого идиота, который выложит приличную сумму за зажаренного членистоногого, вместо того, чтобы купить что-то из пристойного заведения Green Curry Chicken, которое тут на каждом углу. Ваше право, можете продолжать эту интригу.
Концентрация внимания на этнической принадлежности. «Ух ты, а вы не выглядите, как житель Бангкока». Что-то подобное от туриста хоть раз слышал каждый бангкокец. И как же должен выглядеть истинный обитатель благословенного города? Тут живет более 12 миллионов человек, тут представлено множество культур, традиций и так далее. Это все равно, что отправиться в Нью-Йорк и там пытаться идентифицировать «типичного нью-йоркца». Бангкок и интересен тем, что собрал столько разных людей и культур, поэтому не зацикливайтесь на стереотипах, потому что единственное умение, которое объединяет «ложных» бангкокцев, это хороший левый хук, который явно не придется по вкусу вашей печени.
Политика. Даже если вы регулярно смотрите новости CNN, NBC или Fox (что, честно?), это не делает вас экспертом по тайским политическим вопросам. Замечания же вроде «да тут в Бангкоке ничего не происходит» вообще не смешные. Совсем. Бангкок повидал всякое. И мирные времена, и оживший ужас, так что держите свое мнение при себе. Тоже самое можно сказать о неуважительных высказываниях относительно красного или желтого цветов. Вы же не будете отзываться о человеке, одетом в фирменную футболку Манчестер Юнайтед или Ливерпуля, как о ком-то в «красной» футболке. Это не смешно, никогда не было смешно и никогда не будет смешно.
Одна ночь в Бангкоке… и вам все уже ясно. Да. Мы знаем. Заткнитесь.
Трафик вымораживает. Очень долго. И это знает каждый. Те, кто живут здесь, встревают в эту неравную борьбу ежедневно. Решили прокатиться сюда на праздники? Что ж, сами нарвались. И не смейте теперь заявлять нам, что тут все плохо с дорожным движением. Вы тут потому, что сами так захотели. Имейте смелость это признать. И выбирайтесь из пробки.
Общественный транспорт. Достаточно взглянуть на трафик.
Смог, мусор… Да, да, да. И того, и другого навалом в городе ангелов. Почему? Потому что тут обитают 12 миллионов человек, да еще приезжает несметное количество туристов, которые, спасибо разнице курсов, чувствуют себя здесь королями, бросаясь деньгами. Если бы вы все вдруг стали фанатами эко-туризма и обращали внимание на все то дерьмо, за которое вы платите или которое покупаете, у нас бы всех жизнь тут сложилась лучше и чище. И перед тем, как в следующий раз обвинять местных в неаккуратности, лишний раз подумайте об этом. Возможно, самая большая куча мусора возникла как раз из вашего «супер дешевого отеля, в котором все включено».
«Замирание». Существует правило, которое гласит: таец должен встать во время звучания национального гимна, который транслируется в 8 утра и 6 вечера. Может со стороны это выглядит забавно, особенно в Бангкоке, где так многолюдно, но веселиться с этого факта каждый раз, ни что иное, как невоспитанность. Кстати. Если все останавливаются и замирают в знак уважения, может вам тоже не стоит выделяться и остановиться на 30 секунд.
Медлить, когда остальные спешат. Да, вы же на отдыхе и это супер. А вот остальные 12 миллионов проживающих в Бангкоке – нет. Так что это очень здорово, когда вы не спешите, направляясь на поезд BTS или спускаясь в метро, однако, если из-за вас, отдыхающего, мы не успеваем на нужный автобус или электричку, не удивляйтесь ощутимому толчку локтем по ребрам.
Бангкок похож на Сингапур. Или Куала Лумпур. Или любой другой азиатский город. Типа Нью-Йорк – это вроде Лос-Анджелеса, или Чикаго, или Лондона, или Цюриха, или Рима… То, что мы располагаемся на другом континенте, не значит, что здесь все одно и то же. Немного больше уважения к стране и вы никого не обидите. «Запад» это не все одно и то же, как и «Восток».
Банг-кок. Понял? Банг. Кок. Типа прихлопнули кока. Понял? Понял? Уфффф… Уважаемый, вы далеко не первый тут с этой шуткой! Тут никто об этом не задумывался, но, если вы серьезно думаете, что смешно потешаться над названием столицы, почему бы не пойти еще дальше и не скаламбурить над официальным тайским названием Бангкока?
Спрашивать девушек: «Сколько?». Это относится к поведению на всей территории Тайланда, конечно же. Поступая так, вы демонстрируете только одну вещь: вы – ничтожество. В принципе вы должны понимать, что, если вы не на специально выделенной территории, то девушки «не для продажи». Если же барышни работают в определенной области, они сами донесут до вас свои предложения.
«Это могло бы быть более эффективным». Эти 7 официантов в маленьком ресторане или же 23 работника в местном спортивном магазине торгового центра… все это кажется излишним, но в то же время ведет к уменьшению безработицы и улучшению рабочего климата – по крайней мере для людей, работающих в этом месте. Это же относится к леди в автобусе, продающей билеты, и остальным «неэффективным» сотрудникам. Верите вы или нет, это все не для того, что сделать мир более эффективным. По крайней мере не здесь. Смиритесь с этим.
Пунктуальность. Верно. Ненавижу, ненавижу это! И делаю. Быть не пунктуальным долгое время раздражало. Но это та вещь, которую вы, или я, или кто бы ни было не сможет тут изменить. Так что не раздражайтесь и не жалуйтесь. Расслабьтесь, глотните кофейку, выслушайте вымученные глупые извинения (погода, жара, холод, дождь, трафик, протесты, потоп…) и продолжайте ваше дело. Не стоит поднимать вопрос снова и снова о том, что кто-то снова и снова же опаздывает. Это ничего не изменит.
То же самое, то же самое и хихикание(Same same *giggle*). Ну что, вы встретились с кем-то, кто говорит «то же самое, то же самое» в лицо и «но другое», повернувшись спиной? Поздравляем. А может вы слышали это от авто-рикши или водителя такси? В любом случае это не значит, что так говорит весь Бангкок. А даже, если кто-то и говорит, что-то я сомневаюсь, что вы говорите по-тайски лучше, чем он по-английски. Верно?
Напоминание о второй части «Похмелье в Вегасе». Это 2014 год. Это уже не модно, вам не кажется? Раздражает не так, как «я все знаю», но все равно не стоит.
Эй, земляки! Может я что-то подзабыл? Что вас выводит из себя больше всего? Черкните в комментариях!
Источник: http://my-thai.org/piss-someone-bangkok/
Перевод выполнен специально для сайта: http://livemuaythai.net/